نافِذة، نَوافِذ · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

عاطِفة، عَواطِف

بِالضَّبْط

مُتَأكِّد

نافِذة، نَوافِذ

ظَنَّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי מאוד נפוץ

Usage

דוברי ערבית משתמשים במילה 'نافِذة' בהקשרים יומיומיים כמו בשיחה על בתים או אדריכלות. לדוגמה, כאשר הם מדברים על תכנון חללים פנימיים, או מתארים את הנוף שנראה מהחלון בביתם.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא 'شباك' (שבאק), שמשמעותה חלון בשפה יומיומית. עם זאת, 'نافِذة' מדגישה יותר את ההקשר הארכיטקטוני או הפונקציונלי של החלון, בעוד 'שבאק' יכולה להתייחס גם לחלונות קטנים יותר או במיוחד חלונות בגובה עיניים.

Culture

המילה 'نافِذة' משמשת לא רק במשמעות פיזית של חלון אלא גם במשמעות מטפורית, כמו 'חלון הזדמנויות'. השורש של המילה מגיע מהשורש 'נ-ו-ד', שמשמעותו לפתוח או לחשוף, מה שמדגיש את התפקיד של חלון כמרחב שמחבר בין פנים לחוץ.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה نافِذة בערבית?

המילה 'نافِذة' פירושה חלון. היא מתייחסת לחלונות של מבנים, אך גם יכולה לשמש במובן מטפורי כמו 'חלון הזדמנויות'.

Q.איך אומרים חלונות רבים בערבית?

בארץ ערבית, 'נوافذ' (نَوافِذ) היא הצורת ריבוי של 'نافِذة'.

Q.מה ההבדל בין نافِذة לשבאק?

בעוד ש'نافِذة' מתמקדת בהקשרים ארכיטקטוניים, 'שבאק' יכולה להתייחס לחלונות קטנים יותר או לשימושים שונים, כמו חלונות שמאפשרים חדירה של אור.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000