وَعي · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

وَعي

تَلاعُب

سُؤال، أسئِلة

أمّا بَعدُ

ammā baʿd

هاجَرَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה وَعي משמשת לעיתים קרובות בשיחות על מודעות חברתית, למשל בשיחות על שינויי אקלים או בעיות פוליטיות. דוברים ערבים משתמשים בה גם כדי להביע תחושות של הבנה עצמית וחשיבות של הכרה במציאות.

Synonyms & nuances

המילה وَعي שונה מהמילה إدراك (אדראק), שמשמעה גם הבנה, אך وَعي מתמקדת יותר במודעות ותודעה. כאשר רוצים לדבר על מודעות עצמית או מודעות חברתית, وَعي היא הבחירה המועדפת.

Culture

המילה وَعي נובעת מהשורש הערבי 'ע-ו'-י, שמשמעותו הכרה או הבנה. במצרים של המאה ה-20, המילה הפכה לפופולרית בשיח הפוליטי והחברתי, כאשר התנועה הלאומית קראה להגדלת המודעות בקרב הציבור בנוגע לזכויותיהם.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה وَعي בערבית?

המילה وَعي מתייחסת למודעות או הבנה, והיא משמשת לתאר מצב שבו אדם מודע למצבו או לסביבתו.

Q.איך משתמשים במילה وَعي במשפט?

אפשר לומר: 'הוא הפך למודע לבעיות החברתיות, והחל לפעול לשינוי', כלומר הוא פיתח وَعي לגבי הנושאים האלה.

Q.באיזה הקשרים כדאי להשתמש במילה وَعي?

המילה מתאימה לשיחות על נושאים חברתיים, פוליטיים או פסיכולוגיים, והשתמשו בה כשאתם רוצים להדגיש הבנה או מודעות.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000