عُقوبة ات · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

رِواق، أروِقة

عُقوبة ات

مُعَلِّق

فَجوة

سُمعة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי נפוץ

Usage

המילה 'עُقوبة ات' משמשת בהקשרים משפטיים ובחיי היום-יום כאשר מדובר בענישה על עבירות שונות, כמו עונשי כלא, קנסות או סנקציות אחרות. לדוגמה, ניתן לשמוע אותה בדיונים בבתי משפט או כאשר דנים בחוקים חדשים המיועדים להחמרת הענישה.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא 'عقوبة' (עונש), אך 'עُقوبة ات' מתייחס לעונש ספציפי או למושג רחב יותר של הענשה. אפשר להשתמש ב'עُقوبة ات' כאשר מדובר על סוגי עונש שונים, בשונה מהמילה 'עונש' שהיא יותר כללית.

Culture

המילה 'עُقوبة' נובעת מהשורש הערבי 'ع-ق-ب' שמשמעותו 'לרדוף' או 'לעקוב'. במשך השנים, היא הפכה לסמל של צדק והגנה על החברה, והייתה חלק חשוב מהדיונים הפוליטיים והחוקיים במדינות ערב רבות.

FAQ

Q.מה המשמעות של עُقوبة ات בערבית?

'עُقوبة ات' מתייחסת לעונש או להענשה על פעולה פלילית או חוקים שנפרצו.

Q.באילו הקשרים ניתן להשתמש במילה זו?

'עُقوبة ات' משמשת בעיקר בהקשרים משפטיים, כדוגמת דיונים בבתי משפט או כאשר מדובר על חוקים חדשים.

Q.מה ההבדל בין עונש לעונש חמור?

בעוד ש'עונש' מתאר כל סוג של ענישה, 'עֻקובּה' לרוב מציינת עונש יותר מסוים או חמור, כמו עונש מאסר או קנס משמעותי.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000