ثابِت · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

ثابِت

مُخابَرات

فَم، أفواه

تَطَوُّر ات

أمَّنَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה ثابِت משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות כאשר מתייחסים למצב או לחפץ שאינו משתנה או נותר במקום. לדוגמה, אדם עשוי לתאר שולחן כ'ثابِت' כאשר הוא יציב ואינו מתנדנד, או כאשר מדברים על מחיר של מוצר שאינו משתנה לאורך זמן.

Synonyms & nuances

כאשר משתמשים במילה ثابِت, הכוונה היא לדברים קבועים ויציבים מאוד. יש מונח דומה, متين, שמשמעותו 'חזק', אך הוא מציין יותר עמידות מאשר יציבות. אם אתם מתארים משהו שלא משתנה, ثابِت היא הבחירה הנכונה.

Culture

המילה ثابِت מגיעה מהשורש הערבי ث ب ت, שמשמעותו 'להיות יציב או קבוע'. יש לה קשר חזק לתרבות הערבית, במיוחד בהקשרים של מסורות עתיקות שבהן יציבות נחשבת לערך חשוב. לדוגמה, בעת דיון על משפחות מסורתיות, המילה משדרת את חשיבות המשכיות הקשרים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה ثابِت בערבית?

המילה ثابِت בערבית מתייחסת לדברים קבועים או יציבים שאינם משתנים. היא נמצאת בשימוש רחב כדי לתאר דברים כמו מחירים, מצבים וכדומה.

Q.איך אומרים 'קבוע' בערבית?

המילה ثابِت עצמה מתורגמת כ'קבוע', ויש לה שימושים שונים בהקשרים שונים. ניתן גם להשתמש במונחים נוספים לפי ההקשר.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה ثابِت?

כן, חלק מהלומדים עלולים לבלבל בין ثابِت לבין متمسك (שמשמעותו 'מחזיק'), או לחשוב שזו מילה לשימוש במצבים רגשיים, בעוד שהיא מתייחסת יותר לדברים פיזיים או מצבים קבועים.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000