Definition
▶
قَيدَ الإنشاء
qayd al-insha'
قَيدَ الإنشاء تعني أن المشروع أو البناء لا يزال قيد العمل ولم يُكتمل بعد.
בשלב הבנייה משמע שהפרויקט או הבניין עדיין בעבודות ולא הושלם עדיין.
▶
هذا المبنى قَيدَ الإنشاء منذ عامين.
hatha al-mabna qayd al-insha' mundhu 'amayn.
הבניין הזה בשלב הבנייה כבר שנתיים.
▶
الحديقة الجديدة قَيدَ الإنشاء وسوف تفتح قريباً.
al-hadiqah al-jadidah qayd al-insha' wa sawfa taftah qariban.
הגן החדש בשלב הבנייה וייפתח בקרוב.
▶
الطريق الجديد قَيدَ الإنشاء، لذا يجب علينا استخدام طرق بديلة.
al-tariq al-jadid qayd al-insha', lidha yajibu 'alayna istikhdam turuq badilah.
הכביש החדש בשלב הבנייה, לכן עלינו להשתמש בדרכים חלופיות.