Definition
▶
فِتنة، فِتَن
fitna
فِتنة هي حالة من الاضطراب أو الفوضى التي تحدث نتيجة لصراع سياسي أو اجتماعي، وقد تؤدي إلى انقسامات داخل المجتمع.
פתנה היא מצב של מהומה או אי-סדר המתרחש כתוצאה מעימות פוליטי או חברתי, שעשוי להוביל לקרעים בתוך החברה.
▶
تسبب الفِتنة في انقسام المجتمع إلى فئات متنازعة.
tasabbaba al-fitna fi inqisami al-mujtama'i ila firaq mutanaz'iha.
הפתנה גרמה לקרעים בחברה לשכבות מתעמתות.
▶
يجب علينا أن نتجنب الفِتنة لنحافظ على سلامنا.
yajibu 'alayna an natjanib al-fitna linuhafiza 'ala salamina.
עלינו להימנע מהפתנה כדי לשמור על שלום.
▶
الفِتنة قد تؤدي إلى فقدان الأرواح وخراب الممتلكات.
al-fitna qad tu'addi ila faqdani al-arwah wa kharabi al-mumtalakat.
הפתנה עשויה להוביל לאובדן חיים והרס רכוש.