مُؤَخَّراً · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

لَحْن

laḥn

أكاديميّ

مُؤَخَّراً

ساحِر

اِستِقطاب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוצה

Usage

המילה مُؤَخَّراً משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות כדי לתאר אירועים שהתרחשו לאחרונה, כמו 'ראיתי את הסרט הזה مُؤَخَّراً' או 'התחלתי לעבוד על פרויקט חדש مُؤَخَّراً'. היא פופולרית גם בכתבים עיתונאיים ובחדשות, כאשר דנים בנושאים עדכניים.

Synonyms & nuances

מילים נוספות כמו 'حديثاً' (חדית'ן) או 'في الآونة الأخيرة' (פי אלעואנה אלאחירה) עשויות לשמש גם הן לתיאור דברים שהתרחשו לאחרונה. ההבדל הוא שמילה כמו 'حديثاً' נוטה לשדר תחושה יותר חדישה או עכשווית, בעוד ש مُؤَخَّراً יכולה לשמש במגוון הקשרים.

Culture

המילה مُؤَخَّراً נגזרת מהשורש הערבי 'אחר' (אחרון), שמצביע על משהו שהתרחש לאחר תקופה מסוימת. ביישומים שונים בשפה, היא מדגימה את הגישה הערבית לנוכחות הזמן בהקשרים חברתיים ותקשורתיים, שבהם הדגשת עדכניות מידע היא חשובה.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה مُؤَخَّراً?

המילה مُؤَخَّراً פירושה 'לאחרונה' ומשמשת לתיאור אירועים או פעילויות שהתרחשו בזמן הקרוב.

Q.איך משתמשים במילה مُؤَخَّراً במשפט?

ניתן להשתמש במילה במשפטים כמו 'אני עוסק בנושא הזה مُؤَخَّراً' או 'מישהו התקשר אליי مُؤَخَّراً'. היא משתלבת היטב עם זמנים עבריים.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה مُؤَخَّراً?

טעויות נפוצות כוללות בלבול בין مُؤَخَّراً לבין 'قديماً' (קָדִימָן), שמשמעותה 'בעבר'. יש להקפיד על הקשר הזמן הנכון כשמשתמשים במילים אלו.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000