I'm learning
العربية
تَطَلَّبَ · Arabic
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Searching...
تَطَلَّبَ
مُقاوَمة
عَمّا إذا
كيلومِتْر ات
تَوْقيف
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
נפוצה
Usage
המילה تَطَلَّبَ משמשת בדרך כלל כשמדובר בבקשה ממישהו לבצע פעולה מסוימת. לדוגמה, כשאדם פונה לשירות לקוחות בבקשה לעזור לו בבעיה או כשהוא מתייעץ עם חבר על החלטה חשובה. זה יכול לקרות בשיחות יומיומיות או במצבים עסקיים.
Synonyms & nuances
סינונים קרובים כמו طلب (טַלַב) מייצגים גם הם בקשה, אך תَطَلَّبَ נושאת קונוטציה של צורך עז יותר או דרישה מסוימת. כאשר רוצים להדגיש את הכורח או הדחיפות בבקשה, עדיף להשתמש ב-تَطَلَّبَ.
Culture
המילה תَطَلَّبَ נושאת עמה משמעויות של בקשה או דרישה, והיא נגזרת מהשורש הערבי טי-ל-ב, שמתאר עקרונות של בקשה ושאיפה. בשפה הערבית, המילה משמשת לא רק לבקשות, אלא גם לאיומים או הצהרות של צורך, מה שמוסיף לעושר השפה.
FAQ
