Definition
▶
شَوْق
شَوْق هو شعور قوي بالرغبة أو الحنين لشيء ما، وغالبًا ما يكون له علاقة بالحب أو الذكريات.
שׁוֹק הוא רגש חזק של רצון או געגוע למשהו, ולעיתים קרובות הוא קשור לאהבה או זיכרונות.
▶
أشعر بشَوْق كبير لرؤية عائلتي بعد فترة طويلة.
Ash'ur bi-shawq kabir li-ru'yati 'a'ilati ba'da fatrah tawilah.
אני מרגיש געגוע גדול לראות את משפחתי אחרי הרבה זמן.
▶
تملأني شَوْق لأيام الطفولة الجميلة.
Tamla'uni shawq li-ayyam al-tufulah al-jamilah.
ממלא אותי געגוע לימות הילדות היפות.
▶
الشَوْق إلى الوطن يجعلني أشعر بالحزن.
Al-shawq ila al-watan yaj'aluni ash'ur bil-huzn.
הגעגוע לבית עושה לי תחושת עצב.