I'm learning العربية

قَتيل، قَتلى · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...
فاتِح
وَطأة
حَيّاك الله
قَتيل، قَتلى
نِيابة
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
פורמלי נפוץ
Usage
המילה قَتيل, قَتلى נמצאת בשימוש כאשר מדובר בסיטואציות של מוות, כמו בדיונים על תאונות או מלחמות. לדוגמה, בעיתונים ערבים מדווחים לעיתים קרובות על قَتلى כתוצאה מהתרחשויות אלימות.
Synonyms & nuances
מילה דומה היא 'مقتول' (מקְטול), שמשמעה 'הרוג'. ההבדל העיקרי הוא שقَتيل מתאר את המצב הסופי של מוות, בעוד שמַקְטוּל מתייחס לפעולה של להריג. תבחר במילה המתאימה לפי ההקשר – האם אתה מתאר את המצב או את הפעולה.
Culture
המאמר قَتيل מתייחס למצב של מוות ועשוי לשאת משמעויות נוספות בהקשרים תרבותיים. המילה מגיעה מהשורש הערבי 'ק-ת-ל', שמשמעותו להרוג, והשפעתה ניכרת בשפה ובספרות הערבית לאורך ההיסטוריה. בחברות מסוימות, השיח על قَتيل יכול להיות טעון רגשית, במיוחד כאשר מדובר על אובדן חיים במשפחות או קהילות.
FAQ
Q.מה המשמעות של המילה قَتيل?
המילה قَتيل משמעה 'מת' או 'הרוג'. היא משמשת תיאור למצב של אובדן חיים בהקשרים שונים, בעיקר כאשר מדובר באירועים אלימים.
Q.באיזה הקשר משתמשים במילה قَتلى?
המילה قَتلى היא הצורה הרבים של قَتيل ומשמשת כדי לתאר קבוצת אנשים שנפגעו או נהרגו, במיוחד בהקשרים של סכסוכים או מלחמות.
Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה قَتيل?
אחת הטעויות הנפוצות היא בלבול בין צורות היחיד והרבים. חשוב להשתמש במילה قَتيل כאשר מדובר באדם אחד ובמילה قَتلى כאשר מדובר ביותר מאדם אחד.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000