I'm learning العربية

مُوافَقة · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...
فَتحة
تَفَوُّق
فِقْه اللُّغة
مُوافَقة
هاجَمَ
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formal common
Usage
המילה مُوافَقة משמשת לעיתים קרובות בשיחות רשמיות, כמו בדיונים משפטיים או עסקיים, כאשר יש צורך להסכים על תנאים מסוימים. לדוגמה, כאשר צדדים שונים חותמים על חוזה, הם עשויים לומר כי הם נתנו مُوافَقة לתנאים המפורטים.
Synonyms & nuances
מילה דומה היא 'موافقة' (הסכמה), אך مُوافَقة מתמקדת יותר בהסכמה רשמית או פורמלית. כאשר מדובר בהסכמה יומיומית או בלתי פורמלית, ניתן להשתמש במילה 'اتفاق' (הסכם).
Culture
המילה مُوافَقة נושאת עימה משמעות של הסכמה והבנה הדדית. היא נגזרת מהשורש הערבי 'و ف ق' שמשמעותו להיפגש או להיות מסונכרן. השימוש במילה זו מסמל לא רק הסכמה אלא גם הכרה באחריות המשותפת של הצדדים המעורבים.
FAQ
Q.מה המשמעות של המילה مُوافَقة בערבית?
המילה مُوافَقة מתייחסת להסכמה או אישור, במיוחד בהקשרים רשמיים.
Q.איך משתמשים במילה مُوافَقة במשפט?
במשפטים ניתן להשתמש במילה כך: 'אני נותן مُوافَقة על ההסכם.'
Q.האם יש טעות נפוצה בשימוש במילה مُوافَقة?
כן, תלמידים עשויים לבלבל בין مُوافَقة ל'اتفاق'. חשוב לזכור שמُوافَقة מתייחסת להסכמה לרוב בהקשרים פורמליים.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000