Definition
▶
سِياق
as-siyaq
السِياق هو الإطار أو الظروف التي يحيط بها حدث أو كلام، مما يساعد على فهم المعنى بشكل أفضل.
ההקשר הוא המסגרת או התנאים הסובבים אירוע או דיבור, מה שעוזר להבין את המשמעות טוב יותר.
▶
لفهم النص بشكل صحيح، يجب أن نأخذ السِياق بعين الاعتبار.
lifahm an-nas bishakl sahih, yajibu an nakhudh as-siyaq bi'ayn al-i'tibar.
כדי להבין את הטקסט בצורה נכונה, עלינו לקחת את ההקשר בחשבון.
▶
السِياق الذي يُستخدم فيه هذا التعبير مهم جداً.
as-siyaq alladhi yustakhdam fihi hadha at-ta'bir muhim jiddan.
ההקשר שבו נעשה שימוש בביטוי הזה חשוב מאוד.
▶
عندما ندرس الأدب، نحتاج إلى فهم السِياق التاريخي.
ععندما nadrus al-adab, nahtaj ila fahm as-siyaq at-tarikhi.
כשאנו לומדים ספרות, אנו צריכים להבין את ההקשר ההיסטורי.