باعَ، يَبيعُ، البَيْع · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

تَوَجَّهَ

تَفادٍ/التَّفادي

باعَ، يَبيعُ، البَيْع

فَتحة

ضاقَ، يَضيقُ، الضَيْق

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי מאוד נפוץ

Usage

הערבית מדוברת בשיחות יומיומיות רבות, במיוחד בשווקים ובמסעדות, שם סוחרים ואנשים פרטיים משתמשים במונח 'בע' כדי לדבר על מכירות או עסקאות. כאשר מישהו מתמקח על מחיר של פריט, הוא עשוי לשאול 'כמה זה עולה?' ולדבר על 'למכור' או 'לרכוש'.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'شَرَى' (שָּׁרָא), שמשמעה 'לקנות'. ההבדל כאן הוא שב'בע' מתמקדים במכירה, בעוד ש'שָּׁרָא' מתייחס לפעולה ההפוכה. כאשר מדברים על מכירה, מומלץ להשתמש ב'בע', וכאשר מדברים על רכישה, יש להשתמש ב'שָּׁרָא'.

Culture

המילה 'בע' נגזרת משורש של שלושה אותיות שמסמלות סחר ומסחר, שהיא חלק מרכזי בתרבות הערבית. במהלך ההיסטוריה, שווקים היו המקום המרכזי לקשרים חברתיים וכלכליים, והמסחר היה רלוונטי לא רק כפעולה כלכלית אלא גם כתופעה תרבותית-חברתית.

FAQ

Q.מה הפירוש של המילה 'בע' בערבית?

המילה 'בע' בערבית פירושה 'למכור' והיא משמשת בהקשרים של מסחר ושוק. היא נגזרת משורש הקשור למכירה ועסקאות.

Q.איך משתמשים במילה 'בע' במשפט?

אפשר לומר 'אני בעתי את הספר', כלומר 'אני מכרתי את הספר'. השימוש במילה מתבצע בהקשרים של מכירה וצורות שונות שלה.

Q.האם יש דקדוק מיוחד שצריך להכיר כשמשתמשים במילה 'בע'?

לאחר השורש 'בע', יש לציין שהפועל משתנה בהתאם לזמן ולמושא, לדוגמה, 'אני בעתי' (עבר) ו'אני אביא' (עתיד).

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000