ماشي · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

حَيَوانيّ

حافِلة ات

مَهرَجان ات

الشّارِع

ماشي

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

סלנג נפוצה

Usage

המילה ماشي (Machi) משמשת לעיתים קרובות באינטראקציות יומיומיות, כמו שיחה בין חברים או במהלך שיחת טלפון. היא יכולה להתייחס להסכמה או לדבר על משהו שמתקדם, לדוגמה: 'האם אתה רוצה לצאת? מהשעה 6, ماشي?'

Synonyms & nuances

מילים דומות הן 'تمام' (תמאם) שמשמעה 'בסדר' ואפשר להשתמש בהן גם בהקשרים שונים. עם זאת, ماشي מעניק תחושת נינוחות ושיח בלתי פורמלי, בעוד ש'تمام' עשויה לשדר יותר רצינות.

Culture

המילה ماشي מגיעה מהשורש הערבי 'מ-ש-י', שמבטא תנועה או התקדמות. בשפה הערבית, יש למילה זו מקום חשוב בתקשורת יומיומית, והיא משמשת לא רק להסכמה אלא גם כאמצעי להעברת תחושה של הסכמה או נוחות עם המצב הנוכחי.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה ماشي במשפט?

ניתן להשתמש במילה במגוון הקשרים, כמו 'הלכת לאירוע אתמול?' 'כן, ماشي!' או 'האם אתה מסכים עם ההצעה שלי?' 'מובן, ماشي!'.

Q.האם יש הקשרים שבהם לא כדאי להשתמש במילה ماشي?

נכון, יש להימנע משימוש במילה ماشي בהקשרים רשמיים כמו שיחות עסקיות או פגישות רשמיות, שם ייתכן והעדיף להשתמש במילים כמו 'موافق' (מואפק).

Q.האם המילה ماشي משמשת בכל המדינות הערביות?

בעיקר כן, אך ישנם אזורים שבהם ייתכן שישנם ביטויים מקומיים שונים שיבטאו הסכמה או אישור, לכן תמיד כדאי לבדוק את הקשר המקומי.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000