I'm learning
العربية
مُقَدَّس ات · Arabic
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Searching...
مُقَدَّس ات
فَوْراً/على الفَوْر
يا
yā
اِستَأْهَلَ
مَعلومات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
פורמלי
נפוץ
Usage
המילה مُقَدَّس ات משמשת לעיתים קרובות בשיחות דתיות, כשמדברים על מקומות, טקסטים או דברים בעלי ערך רוחני גבוה. לדוגמה, ניתן לשמוע אותה כאשר דנים על העיר ירושלים או על ספר הקוראן, שהיא נחשבת טקסט مقدס במוסלמים.
Synonyms & nuances
מילים דומות כמו 'שָׁרוּר' או 'טהור' עשויות להתייחס גם למושגים דתיים, אך مُقَدَّس ات נושאת עמה כובד ומשמעות יותר עמוקה. כאשר רוצים לדבר על משהו שהוא מעבר למילה 'טהור', וכשמדובר במשהו עם מהות דתית, בוחרים במילה זו.
Culture
המילה مُقَدَّس ات נגזרת מהשורש הערבי 'ק-ד-ס', שמשמעותו טהור או נעלה. היא לא רק מתייחסת לדברים דתיים, אלא גם יכולה לציין דברים בעלי ערך רוחני גבוה או ייחודיים בתרבות. לדוגמה, מוסלמים רואים את כעבה שבמכה כמקום مقدס, אך גם את כל מה שקשור לאמונה ולמסורת.
FAQ
