Definition
▶
طائِفيّ
al-ṭā'ifiyy
الطائفي هو الشخص أو الشيء الذي ينتمي إلى طائفة معينة، ويشير إلى الانقسام أو التفرقة بين المجموعات المختلفة.
הטָעִיףִי הוא אדם או דבר השייך לכת מסוימת, ומצביע על פיצול או הבחנה בין קבוצות שונות.
▶
الصراعات الطائفية تؤثر سلباً على الوحدة الوطنية.
al-ṣirā'āt al-ṭā'ifiyyah tu'aththir salban 'ala al-wihdah al-wataniyyah.
הסכסוכים הטעיפיים משפיעים לרעה על האחדות הלאומית.
▶
يجب أن نتجنب الخطابات الطائفية لتفادي النزاعات.
yajibu an natjanab al-khiṭābāt al-ṭā'ifiyyah litafādī al-nizā'āt.
עלינו להימנע מנאומים טעיפיים כדי למנוע סכסוכים.
▶
تعزز الحكومات السلام بدلاً من الانقسام الطائفي.
tu'azziz al-ḥukūmāt al-salām badalan min al-inqisām al-ṭā'ifiyy.
הממשלות מחזקות את השלום במקום את הפיצול הטעיפי.