Definition
▶
جَماعيّ
jamā'iyy
جَماعيّ يعني مرتبط بجمع أو مجموعة من الأشخاص أو الأشياء.
קולקטיבי פירושו שקשור לקבוצה או קבוצה של אנשים או דברים.
▶
المشروع الجديد هو جَماعيّ ويشمل جميع أعضاء الفريق.
al-mashrū' al-jadīd huwa jamā'iyy wa-yashmal jamī' a'ḍā' al-farīq.
הפרויקט החדש הוא קולקטיבי וכולל את כל חברי הצוות.
▶
تم تنظيم نشاط جَماعيّ لتعزيز التعاون بين الطلاب.
tam tanzīm našāṭ jamā'iyy li-ta'zīz al-ta'āwun bayna al-ṭullāb.
הארגנו פעילות קולקטיבית לחיזוק שיתוף הפעולה בין התלמידים.
▶
الأهداف الجَماعيّة لهذا الاجتماع واضحة.
al-ahdāf al-jamā'iyyah li-hādhā al-ijtimā' wāḍiḥah.
המטרות הקולקטיביות לפגישה הזו ברורות.