Definition
▶
تَدَخُّل
tadakhkhul
تَدَخُّل يعني التدخل في شؤون الآخرين أو الأمور بطريقة تؤثر على مجريات الأحداث.
התערבות פירושה התערבות בענייניהם של אחרים או בעניינים בדרך שמשפיעה על מהלך האירועים.
▶
تَدَخُّل الحكومة في الأزمة كان ضروريًا لحل المشكلة.
tadakhkhul al-hukuma fi al-azma kan daruriyan li-hal al-mushkila.
התערבות הממשלה במשבר הייתה הכרחית לפתרון הבעיה.
▶
رفضت العائلة تَدَخُّل الأصدقاء في شؤونها الخاصة.
rafadat al-'aila tadakhkhul al-asdiqa fi shu'unha al-khassa.
המשפחה דחתה את התערבות החברים בענייניה האישיים.
▶
تَدَخُّل المنظمات الإنسانية يساعد في تحسين الظروف المعيشية.
tadakhkhul al-munazzamat al-insaniya yusa'id fi tahsin al-zuruf al-ma'ishiya.
התערבות הארגונים ההומניטריים מסייעת בשיפור התנאים הכלכליים.