اِنطِلاقاً من · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

اِنطِلاقاً من

ناجِح

سُرور

مَهشة

جالَ، يَجولُ، الجَوْل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'اِنطِلاقاً من' משמשת בשיחות יומיומיות כאשר דנים על מקורות או התחלה של רעיון, תהליך או פעולה. לדוגמה, בשיחה על מגמות חדשות בשוק העבודה, מישהו עשוי לומר: 'اِنطِلاقاً من המצב הנוכחי, אנו זקוקים לשינויים'.

Synonyms & nuances

'اِنطِلاقاً من' שונה מהמילה 'من' שמשמעה 'מ' בכך שהיא מדגישה את התרבות או השורש של המילה. כשהשיחה מתמקדת בהקשר מסוים או בהתחלה של נושא, 'اِنطِلاقاً من' מתאימה יותר לשימוש מאשר 'من', שהיא פשוטה יותר ויומיומית.

Culture

המילה 'اِنطِلاقاً' נגזרת מהשורש 'طلق', שמשמעותו לשחרר או להתחיל. בהקשרים תרבותיים, המילה משמשת לא רק לתיאור התחלה אלא גם כדי להדגיש את המהות של מה שמתחיל. בשיח ערבי, השימוש בה מאפשר להביע השפעה רחבה יותר של גורמים מסוימים על תהליכים.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 'اِنطِلاقاً من' במשפט?

המשתמש במילה 'اِنطِلاقاً من' יכול להשתמש בה כדי להתחיל משפט המבהיר מקור או סיבה, כמו: 'اِنطِلاقاً من התוצאות האחרונות, יש צורך בתכנון מחדש.'

Q.מה המשמעות המדויקת של 'اِنطِلاقاً'?

'اِنطِلاقاً' מתייחסת להתחלה או שחרור, והיא משמשת בדרך כלל כדי להצביע על נקודת התחלה חשובה או רעיון מרכזי.

Q.האם יש מצבים שבהם 'اِنطِلاقاً من' לא מתאימה לשימוש?

'اِنطِلاقاً من' לא מתאימה לשימוש בשיחות מאוד בלתי פורמליות או בין חברים קרובים, שם אפשר להשתמש בצורות פשוטות יותר כמו 'מ'.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000