جِوار · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

مُعتَدٍ/المُعتَدي

أوان، آوِنة

وَجَّهَ

رَقيق

جِوار

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיח

Usage

המילה جِوار בשימוש יומיומי כאשר אנשים מדברים על הקהילות בהן הם חיים. לדוגמה, כשמישהו מתאר את השכונה שלו או מדבר על אירועים קהילתיים, הוא ישתמש במונח הזה כדי לתאר את התחושה של ההשתייכות למקום מסוים.

Synonyms & nuances

המילה جِوار מתייחסת לשכונה, אך יש לה הבחנות דקות לעומת מילים כמו حي (חַי), שמדברת יותר על אזור עירוני. כשאתה מדבר על הקהילה שבה אתה חי, גִ'וַאר היא הבחירה המועדפת.

Culture

המילה جِوار נושאת עמה מסורת עמוקה בתרבות הערבית, כאשר היא לא רק מתארת מקום גאוגרפי אלא גם את הקשרים החברתיים והרגשיים בין תושבי השכונה. בהיסטוריה, השכונות הערביות היו מרכזים לפעילויות חברתיות ותרבותיות, והאדם היה רואה את שכניו כחלק ממשפחתו המורחבת.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה جِوار בערבית?

המילה جِوار מתייחסת לשכונה או לקהילה שבה אדם גר, ומביעה את הקשרים החברתיים עם השכנים.

Q.איך אפשר להשתמש במילה جِوار במשפט?

אפשר לומר למשל: 'אני גר בגִ'וַאר שקט ונעים', כאשר אתה מתאר את השכונה שלך בצורה חיובית.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה جِوار?

שגיאה נפוצה היא לבלבל בין جِوار לحي. חשוב להבין שגִ'וַאר מדברת יותר על יחסים קהילתיים, בעוד حي מתמקדת במיקום גיאוגרפי.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000