تَراجُع · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

تَكلِفة

تَراجُع

بِئْر

حُفرة، حُفَر

تَعذيب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי נפוצה

Usage

המילה تَراجُع משמשת בדרך כלל בשיחות על אסטרטגיות צבאיות או בתהליכים של שינוי מדיניות. לדוגמה, דובר מדיני יכול להשתמש במילה כאשר הוא מתאר נסיגה סדורה של כוחות צבאיים מאזור מסוים.

Synonyms & nuances

המילה تَراجُع שונה מהמילה انسحاب (נסיגה), כאשר תَراجُع מתמקדת יותר באחזור והפסקת פעילות, בעוד انسحاب מתאר תהליך פיזי של יציאה. תבחר בתَراجُع כאשר אתה מתכוון להדגיש את המובנים הפנימיים של שינוי או חזרה.

Culture

המילה تَراجُع נושאת משמעויות עמוקות בהיסטוריה הערבית, במיוחד בהקשרים של סכסוכים ומלחמות. המונח מתאר לא רק נסיגה פיזית, אלא גם חזרה אחורה במובנים פוליטיים וחברתיים, מה שמעיד על שינויים מרחיקי לכת בתודעה הקולקטיבית של העמים הערביים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה תَراجُع בערבית?

המילה תَراجُع משמעותה 'נסיגה' או 'חזרה לאחור'. היא משמשת בהקשרים צבאיים, פוליטיים או אפילו אישיים לתאר מצבים שבהם מישהו או משהו חוזרים לאחור.

Q.איך משתמשים במילה תَراجُع במשפט?

אפשר להשתמש במילה תَراجُع במשפט כמו: 'הצבא החל בתהליך תَراجُع מהאזור המותקף'. המילה מתאימה מאוד לתיאורים רשמיים.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה תَراجُع?

כן, פעמים רבות למדנים מתבלבלים בין תَراجُع לانسحاب. חשוב לזכור ש תَراجُع מתייחס להיבטים יותר מופשטים של חזרה ולא רק למהלך פיזי.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000