تَجاوُزات · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

حُرمة

مُفاوَضة ات

قَدْ

تَجاوُزات

ذو

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי בינוני

Usage

המילה تَجاوُزات משמשת בהקשרים שונים, כמו שיחות על התנהגויות חריגות או חורגות מהנורמה, לדוגמה בדיונים על בעיות חברתיות או פוליטיות. היא נפוצה גם בשיחות הקשורות לרווחה, כאשר מדברים על ניהול משאבים או על בעיות כלכליות.

Synonyms & nuances

יש המון מילים דומות כמו 'زيادة' (עלייה) ו'إفراط' (חוסר מידה), אך תَجاوُزات מתמקדת בהשתלבות של חריגות שיכולות להיות מזיקות. כדאי לבחור במילה זו כאשר רוצים להדגיש את ההשפעה השלילית של התנהגות מסוימת.

Culture

המילה تَجاوُزات נובעת מהשורש הערבי ج و ز, שמשמעותו 'לעבור' או 'לנוע מעבר'. בתרבות הערבית, המילה משמשת לא רק לתיאור חריגות, אלא גם לביקורת חברתית על התנהגויות מסוימות שיכולות להזיק לחברה.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה تَجاوُزات?

המילה תَجاوُزات מתייחסת לחריגות או להוצאות יתרות, בדרך כלל בהקשרים חברתיים או כלכליים.

Q.איך משתמשים במילה תَجاوُزات במשפט?

אפשר להשתמש במילה תَجاوُزات במשפט כמו: 'ישנם תَجاوُزات במנהל התקציב של הפרויקט שלנו'.

Q.האם יש שימושים נפוצים אחרים למילה תَجاوُزات?

כן, המילה תَجاوُزات נפוצה גם בדיונים על פוליטיקה, שם היא מתארת פעולה שחורגת מהנורמה המקובלת.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000