ناجِح · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

فيما بَينَنا

لاجِئ

بَرميل

أما

ammā

ناجِح

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה 'ناجِح' משמשת לעיתים קרובות כאשר מדברים על הצלחות, במיוחד בהקשרים של קריירה ואקדמיה. לדוגמה, כשמישהו מקבל קידום בעבודה או מסיים תואר בהצלחה, ניתן לומר עליו שהוא 'ناجِح'.

Synonyms & nuances

'ناجِح' דומה למילה 'مُتفوق' (מוטפוק), אך ההבדל הוא שבמילה הראשונה הדגש הוא על הצלחה כללית, ואילו במילה השנייה הדגש הוא על הצטיינות בתחום מסוים. אם מדובר בהצלחה כללית, 'ناجِح' היא הבחירה הנכונה, בעוד ש'מוטפוק' מתאימה יותר להקשרים אקדמיים או מקצועיים ספציפיים.

Culture

'ناجِح' נגזר מהשורש הערבי נ-ג-ח, שמשמעותו הצלחה ומומחיות. המילה נושאת עמה משמעות חיובית מאוד בתרבות הערבית, כאשר הצלחה נתפסת לא רק כהישג אישי אלא גם כהצלחה של הקהילה כולה. בעידן המודרני, המילה הפכה לא רק למילה יומיומית אלא גם לשם תוכניות טלוויזיה, קורסים וסדנאות המוקדשות להצלחה.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'ناجِح' בערבית?

'ناجِح' פירושה 'מוצלח' או 'הצליח'. היא מתארת אדם שהשיג מטרותיו והצלחותיו ניכרות.

Q.איך אני משתמש במילה 'ناجِح' במשפט?

ניתן לומר: 'הוא ناجِح בעבודתו' כלומר 'הוא מצליח בעבודתו'.

Q.האם יש שגיאות נפוצות בשימוש במילה 'ناجِح'?

שגיאה נפוצה היא להשתמש במילה במובן של 'מוכשר' או 'כישרוני' במקום 'مُتفوق'. חשוב להבחין בין השניים כדי להימנע מבלבול.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000