Definition
▶
بِحُجّة أنّ
تستخدم عبارة 'بِحُجّة أنّ' للإشارة إلى سبب أو مبرر يُستخدم لتبرير فعل معين، وغالبًا ما يكون هذا السبب غير مُقنع أو مُستغل.
הביטוי 'בְּחֻגָּה ש' משמש כדי לציין סיבה או תירוץ שמשמשים להצדקת מעשה מסוים, ולעיתים קרובות הסיבה הזו אינה משכנעת או מנוצלת.
▶
أطلقوا النار بِحُجّة أنّهم كانوا يدافعون عن أنفسهم.
Aṭlaqū al-nār biḥujjat annahum kānū yadāfiʿūn ʿan anfusihim.
הם ירו בתירוץ שהם הגנו על עצמם.
▶
تجاهلوا القوانين بِحُجّة أنّها غير مناسبة.
Tajāhalū al-qawānīn biḥujjat annahā ghayr munāsiba.
הם התעלמו מהחוקים בתירוץ שהם לא מתאימים.
▶
استغلوها بِحُجّة أنّها فرصة نادرة.
Istaghallūhā biḥujjat annahā fursah nādira.
הם ניצלו את זה בתירוץ שזה הזדמנות נדירה.