أوَدُّ · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

أوَدُّ

مَلعَم، مَلاعِم

حِذْر

فَجْر

عارِم

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה أوَدُّ מתאימה לשימוש במצבים יומיומיים שבהם אנשים רוצים לבקש משהו בעדינות. לדוגמה, כאשר אתם מזמינים מזון במסעדה, תוכלו לומר 'أوَدُّ أن أطلب' לפני שתציגו את הבחירה שלכם. כמו כן, היא שימושית בשיחות עם חברים כאשר אתם מביעים רצון לעשות משהו יחד.

Synonyms & nuances

אחת המילים הקרובות היא 'أريد' (אני רוצה), אך أوَدُّ נושאת גוון יותר מנומס ומעדן. בעוד שאريد משדרת רצון חזק יותר, أوَدُّ מביעה רצון או העדפה בצורה עדינה יותר, כך שניתן להשתמש בה במצבים רגישים יותר.

Culture

המילה أوَدُّ מגיעה מהשורש הערבי 'و د' שמתקשר לרצון ולאהבה. היא משקפת את התרבות הערבית שבה נימוס ודרכים עדינות לבקש דברים הם חלק בלתי נפרד מהשיחה היומיומית. לדוגמה, כאשר אתם פונים למישהו בבקשה או הצעה, השימוש במילה הזו יכול להראות כבוד.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה أوَدُّ במשפט?

אתם יכולים להשתמש במילה أوَدُّ בתחילת משפט לבקש משהו. לדוגמה: 'أوَدُّ أن أذهب إلى الحديقة' (אני רוצה ללכת לפארק).

Q.האם יש הבדל בין أوَدُّ ל-'أريد'?

כן, أوَدُّ נחשבת לנימוסית יותר. כאשר אתם רוצים לבקש משהו בצורה מנומסת, השתמשו באوَدُّ.

Q.האם אפשר להשתמש במילה أوَدُّ בשפה רשמית?

בהחלט, أوَدُّ מתאימה לשפה רשמית ולמצבים שבהם אתם רוצים להביע את בקשתכם בנימוס.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000