مُتَأَخِّراً · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

مُعَتَمَد

على كُرهٍ/كُرْهاً

الروم الكاثوليك

مُتَأَخِّراً

قَصَفَ، يَقصِفُ، القَصْف

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה مُتَأَخِّراً משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות כאשר מתארים מצב שבו מישהו מאחר לפגישה, לאירוע או אפילו למפגש חברתי. לדוגמה, אם מישהו עיכב את הגעתו לבית קפה, הוא עשוי לומר 'أنا مُتَأَخِّراً'.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא متأخر عن الوقت (מאחר בזמן), אך مُتَأَخِّراً מתאר את המצב הכללי של האיחור ולא את הזמן הספציפי שבו אדם מאחר. אם אתה רוצה לדבר על מצב של הגעה לא בזמן, השתמש במילה مُتَأَخِّراً.

Culture

המילה مُتَأَخِّراً נגזרת מהשורש הערבי ת'-א'-ח' שנושא את המשמעות של 'איחור'. במצבים חברתיים בעולם הערבי, איחור יכול להתפרש לעיתים כהתנהגות לא מנומסת, ולכן חשוב להקפיד על דיוק בזמנים. באירועים מסוימים, כמו חתונות, איחור יכול להיות מקובל אך עדיין מובן כעניין של חוסר סדר.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה مُتَأَخِّراً בערבית?

המילה مُتَأَخِّراً בערבית משמעותה 'מאחר' או 'מאוחר'. היא משמשת לתיאור מצב שבו אדם לא הגיע בזמן.

Q.איך משתמשים במילה مُتَأَخِّراً במשפט?

ניתן להשתמש במילה במשפט כמו: 'أنا مُتَأَخِّراً عن موعدي' שמשמעותו 'אני מאחר לפגישתי'.

Q.מה ההבדל בין مُتَأَخِّراً למילה أخرى דומה בערבית?

ההבדל בין مُتَأَخِّراً לבין كلمات אחרות כמו متأخر عن الوقت הוא במיקוד; مُتَأَخِّراً מתאר מצב כללי של איחור, בעוד מתאחר عن הזמן מתייחס למצב ספציפי של איחור לזמן מסוים.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000