واقِف · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

عَكْس

تَسوية

سَأَلَ، يَسألُ

واقِف

عارٍ/عاري

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה 'واقِف' בשפה הערבית משמשת במגוון הקשרים, בעיקר כאשר מבקשים ממישהו לעמוד או כאשר מדברים על מצב שבו מישהו עומד. לדוגמה, בשיחה יומיומית בין חברים, כאשר אחד מהחברים מתבקש לעמוד כדי לראות משהו טוב יותר, או במהלך שיעור בבית ספר בו המורה מבקש מהתלמידים לעמוד כדי להציג משהו.

Synonyms & nuances

מילים נוספות שמשמעותן דומה הן 'قائم' (קאעם) ו-'وقف' (וואקף), אך 'واقِف' מתמקדת יותר בפעולה אקטיבית של עמידה בזמן מסוים. ניתן לבחור במילה זו כשמדובר במצב של עמידה פתאומית או בהקשר חברתי.

Culture

המילה 'واقِف' מגיעה מהשורש הערבי 'و-ق-ف' שמשמעותו לעמוד או לחכות. היא משקפת את החשיבות של עמידה במצבים שונים, כמו למשל קיום טקסים או פעילויות ציבוריות, שבהן עמידה היא סימן של כבוד. למעשה, במצרים, אנשים לעיתים ממתינים בעמידה כדי להראות סבלנות או כבוד למישהו שדבריו הם חשובים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה واقِف בערבית?

המילה 'واقِف' משמעה 'לעמוד' והיא משמשת במגוון הקשרים יומיומיים.

Q.איך משתמשים במילה واقِف במשפט?

מילה זו יכולה לשמש במשפט כמו 'אני واقِف מחכה לך' כלומר 'אני עומד מחכה לך'.

Q.האם יש טעות נפוצה בשימוש במילה واقِف?

טעות נפוצה היא להחליף בין 'واقِف' ל'قائم'. כדאי לזכור ש'واقِف' מתמקדת בעמידה אקטיבית, בעוד 'قائم' יכולה להתייחס למצב קבוע יותר.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000