عادِل · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

مَثيل

عادِل

عَمَدَ، يَعمِدُ، العَمْد

سَهْم، سِهام

مَلاك، مَلائِكة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי נפוץ

Usage

הפועל 'عادِل' נפוץ בשיחה יומיומית ובקרב קהלים רשמיים כאשר מדובר בצורך או בדרישה לצדק והגינות. לדוגמה, בשיחה על מערכת המשפט או בהקשרים פוליטיים, אנשים עשויים להשתמש במונח זה כדי להדגיש את החשיבות של שוויון וצדק בחברה.

Synonyms & nuances

'عادِل' מתייחס בעיקר לצדק ולהגינות, בעוד שמילים כמו 'مُنصِف' (מונסף) מדגישות יותר את ההגינות ואיזון בין צדדים. כאשר רוצים להדגיש את הערך של צדק במובן הרחב, 'عادِل' היא הבחירה הנכונה.

Culture

המילה 'عادِل' נגזרת מהשורש הערבי ע-ד-ל, שמתייחס לרעיון של צדק והגינות. היא נחשבת למושג מרכזי בתרבות הערבית, במיוחד בהקשרים של דת ואתיקה, כמו בהיסטוריה של האסלאם שבו צדק נחשב לערך עליון. ישנם אישים רבים בהיסטוריה הערבית ששמותיהם כוללים את השורש הזה, מה שמדגיש את חשיבות המושג.

FAQ

Q.מה משמעות המילה عادِل בערבית?

'عادِل' פירושה צדק או הגינות, והוא משמש לתיאור מישהו שפועל או חושב בצורה הוגנת ונכונה.

Q.איך ניתן להשתמש במילה عادِل במשפט?

לדוגמה, אפשר לומר 'המשפט היה عادِل' כדי לתאר כי ההליך המשפטי היה הוגן.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה عادِل?

טעות נפוצה היא להשתמש במילה במובן של צדק במובן של נקמה או עונש, בעוד ש'عادِل' מתייחס יותר להוגנות ושוויון.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000