Definition
▶
لَيْتَ شِعريّ
عبارة تعبر عن شعور الشخص بوجود شيء ما في شعره أو عن قلقه بشأنه.
ביטוי המתאר את תחושת האדם שיש משהו בשיערו או על דאגתו לגביו.
▶
لَيْتَ شِعريّ كان أطول.
Laytā shi'rī kān aṭwal.
אילו רק השיער שלי היה ארוך יותר.
▶
لَيْتَ شِعريّ ينمو بشكل أفضل.
Laytā shi'rī yanmū bi-shakl afḍal.
אילו רק השיער שלי היה צומח טוב יותר.
▶
لَيْتَ شِعريّ لم يتساقط.
Laytā shi'rī lam yatasaqqāṭ.
אילו רק השיער שלי לא היה נושר.