اِستِثناء · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

اِستِثناء

لَوْ لا

law la

مُحتاج

على بَعض

رَسول

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה اِستِثناء משמשת בדרך כלל כאשר דנים בכללים או הנחיות, כדי לציין מצב מיוחד שבו הכלל לא חל. לדוגמה, כאשר מדברים על חוקים משפטיים או על כללי התנהגות בחברה, אפשר לומר שישנם اِستِثناءות שמאפשרות גמישות.

Synonyms & nuances

אחת מהמילים הדומות היא استثناء, שהיא יותר נפוצה בשפה היומיומית, בעוד שהמילה اِستِثناء משדרת תחושה יותר פורמלית. ניתן לבחור במילה اِستِثناء כאשר רוצים להדגיש את החשיבות של המצב החריג.

Culture

המילה اِستِثناء מגיעה מהשורש הערבי 'ث-ن-ا' שמשמעותו להתבלט או להיות שונה. תרבותית, המושג של اِستِثناء מתקשר לרעיון של גמישות והתאמה בחוקים ובכללים, המראה על יכולת להסתגל למצבים שונים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה اِستِثناء בערבית?

המילה اِستِثناء מתייחסת למקרים שבהם יש חריגה מהכלל או מהנורמה, כלומר מצב שבו לא חלים התנאים הרגילים.

Q.איך אני משתמש במילה اِستِثناء במשפט?

תוכל להשתמש במילה במשפט כמו: "יש اِستِثناء לחוק הזה במקרה של חירום".

Q.האם יש שגיאות נפוצות בשימוש במילה اِستِثناء?

שגיאה נפוצה היא בלבול בין اِستِثناء למילה استثناء, כאשר הראשונה מתייחסת למורכבות יותר פורמלית של המצב החריג.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000