عَلَّقَ · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

رَغْبة، رَغَبات

مَبلَغ، مَبالِغ

بَشَّرَ

عَلَّقَ

عَجَب، أعجاب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

הערה 'عَلَّقَ' משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות כאשר דנים בדעות על נושא מסוים, כגון בזמן פגישה בעבודה או בדיון חברתי. לדוגמה, כשמישהו מציע רעיון חדש, אחרים יכולים 'לְעָלֵק' עליו כדי להביע את דעתם או להוסיף נקודות נוספות.

Synonyms & nuances

'עַלَّقَ' לעיתים קרובות מתייחס להשאיר תגובה או דעה על נושא, בעוד ש'تَعَلَّقَ' מתייחס יותר לקשור או לתלות בצורה פיזית או מטפורית. הבחירה בין המילים תלויה בהקשר; אם הכוונה היא להציע דעה, 'עַלَّقَ' היא הבחירה הנכונה.

Culture

'عَلَّقَ' מגיע מהשורש הערבי ع-ل-ق, שמשמעותו לתלות או לקשר, ובכך אפשר להבין את השורש שקשור במחשבות ודעות. השימוש במילה הזו מדגיש את התרבות הערבית שמעריכה שיח פתוח והבעת דעות, מה שמחזק את הקשרים החברתיים בין אנשים.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 'עَلَّقَ' בשיחה יומיומית?

'עַלَّقَ' משמשת לעתים קרובות בשיחות כשמישהו רוצה להוסיף את דעתו או התייחסותו על משהו שנאמר, כמו בדיונים או ערכות תגובות.

Q.מה ההבדל בין 'עַלَّقَ' ל-'تَعَلَّقَ'?

'עַלَّقَ' מתייחס לרוב להשארת תגובה או דעה, בעוד 'تَعَلَّقَ' מדבר על קשר פיזי או מטפורי, כך שהן משמשות בהקשרים שונים.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'עَلَّقَ'?

אנשים לפעמים משתמשים ב'עַלَّقَ' בהקשרים לא מתאימים כמו במצבים פיזיים, במקום להשתמש ב'تَعَلَّقَ' שמצביעה על קשר או תלות.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000