كَلّا · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

مُراقَبة

صَوَّرَ

كَلّا

مُدّة

عِلاوة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

רגיל נפוץ

Usage

הכינוי كَلّا משמש בשיחות יומיומיות בין דוברים ערבים כאשר הם רוצים להדגיש שני דברים בו זמנית. לדוגמה, בשיחה על שני אנשים שמבצעים משימות שונות, מישהו יכול לומר 'הם קיבלו קידום, كَلّا הם היו מאוד חרוצים'.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'كلاهما', אך كَلّا משמשת בדרך כלל בצורה יותר חופשית ובשיחות יומיומיות. 'كلاهما' יכולה להיחשב רשמית יותר ולעיתים תכופות מופיעה בהקשרים ספרותיים.

Culture

המילה كَلّا מגיעה מהשורש הערבי 'ك ل ل' שמשמעותו 'לכלול' או 'לכיל'. היא מדגימה כיצד השפה הערבית מתפתחת עם הזמן, כאשר מונחים פשוטים הופכים לביטויים שימושיים בשפה היומיומית. מעניין לציין שהשימוש במילה זו נפוץ גם בספרות הערבית, מה שמצביע על יכולתה לחצות גבולות בין סגנונות שפה שונים.

FAQ

Q.מה המשמעות של كَلّا?

המילה كَلّا מתייחסת לשני דברים בו זמנית, כמו 'שניהם' בעברית. היא יכולה לשמש כדי להדגיש דעות או תוצאות של שני פריטים.

Q.איך משתמשים במילה كَلّا במשפטים?

כדי להשתמש במילה, ניתן לומר: 'אני אוהב את שני הספרים, كَلّا הם מעניינים'. זה מדגיש שהאהבה שלך היא עבור שני הספרים.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה كَلّا?

כן, טעות נפוצה היא להשתמש במילה בהקשרים שבהם יש צורך בהבחנה בין שני דברים. חשוב לזכור שקَلّا מתייחסת לשני פריטים ולא לאחד.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000