Definition
▶
عَدا/ما عَدا/فيما عَدا
عَدا/ما عَدا/فيما عَدا تعني الاستثناء، أي عدم شمول شيء معين في الكلام.
למעט/למעט/למעט פירושו חריגות, כלומר אי הכללה של דבר מסוים בדיבור.
▶
أحب جميع الفواكه عدا الموز.
Uhibbu jami'a al-fawakih 'ada al-mawz.
אני אוהב את כל הפירות למעט הבננה.
▶
ما عدا العمل، قضيت اليوم في المنزل.
Ma 'ada al-'amal, qadaytu al-yawm fi al-manzil.
מלבד העבודה, ביליתי את היום בבית.
▶
فيما عدا هذا الكتاب، لم أقرأ أي روايات.
Fi ma 'ada hatha al-kitab, lam aqra ay riwayat.
מלבד הספר הזה, לא קראתי שום רומנים.