عَذاب · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

مانِح

مُصاحِب

عَذاب

ظِلال

بَرْق

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי נפוץ

Usage

המילה עَذاب משמשת לעיתים קרובות בהקשרים של סבל או כאב, במיוחד בדיונים על חוויות קשות או מצבים קשים כמו מלחמה או מחלה. לדוגמה, אדם עשוי לתאר את הסבל שלו לאחר אובדן של אדם אהוב או לשוחח על חוויות קשות שנגרמו בזמן עימותים.

Synonyms & nuances

בעוד שהמילה עَذاب מתמקדת בעיקר בסבל נפשי או רגשי, מילים כמו أَلَم (כאבים) מתייחסות יותר לכאב פיזי. הבחירה בין המילים תלויה בהקשר: אם מדובר בסבל פנימי או נפשי, עَذاب תהיה הבחירה הנכונה.

Culture

המילה עَذاب נושאת עימה משמעויות עמוקות בתרבות הערבית, והיא מופיעה רבות בכתבים דתיים ופילוסופיים. היא נגזרת מהשורש ע-ذ-ב, שמעיד על חוויות קשות וכואבות, ובשפה הערבית יש לה גם הקשרים של עונש בגהינום, מה שמדגיש את הפן המוסרי והפנימי של הסבל.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה עَذاب בערבית?

המילה עَذاب משמעותה סבל או עינוי, והיא מתארת חוויות קשות של כאב נפשי או פיזי.

Q.איך אני משתמש במילה עَذاب במשפט?

ניתן להשתמש בה במשפטים שמתארים חוויות קשות, כמו 'העَذاب שאני מרגיש אחרי האובדן הוא בלתי נסבל'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה עَذاب?

שגיאה נפוצה היא לשלב את המילה בהקשרים לא מתאימים, כמו להשתמש בה לתאר כאב פיזי בלבד, כשבאמת היא מתארת בעיקר סבל נפשי.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000