هَزَّ رَأْسَهُ · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

تِلوَ

سوء

هَزَّ رَأْسَهُ

نَشرة

صَدَدِ في

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

עברית מדברים על מצב שבו אדם לא מסכים או לא מבין מה שמוצג בפניו. לדוגמה, בשיחה בין חברים כאשר אחד מהם מציע רעיון בלתי אפשרי, השני עשוי להניד את ראשו במטרה להראות חוסר הסכמה.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא 'رفض' (ראפד), שמשמעותה 'לדחות'. אך בעוד ש-'هَزَّ رَأْسَهُ' מתאר פעולה פיזית של הנעת הראש, 'رفض' מתאר יותר פעולה מנטלית ורגשית של דחייה.

Culture

הבעה של הנעת הראש היא חלק מהשפה הלא מילולית בתרבויות רבות, כולל בעולם הערבי. כאשר מישהו מהנהן או מנענע את ראשו, הוא לא רק מבטא רגשות, אלא גם מתקשר עם בני שיחו בדרכים לא מילוליות שמעבירות מסרים מורכבים.

FAQ

Q.מה המשמעות של هَزَّ رَأْسَهُ בערבית?

המילה هَزَّ רَأْسَهُ מתייחסת לפעולה של הנעת הראש, לרוב כדי לבטא חוסר הסכמה או דחייה.

Q.כיצד משתמשים במילה هَزَّ רَأْسَهُ במשפט?

משתמשים במילה בהקשרים יומיומיים, למשל: 'הוא הוזה את ראשו כאשר שמר על הרעיון.'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה?

כן, יש שמבלבלים בין هَزَّ רَأْسَهُ ל'הסכים' (وافق) כאשר בפועל מדובר בהבעה הפוכה.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000