اِرتَكَبَ · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

مِلء

لَيْلٍ/اللَّيْلي

اِرتَكَبَ

زارَ، يَزورُ، الزِّيارة

خافَ، يَخافُ، الخَوْف

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיח

Usage

המילה اِرتَكَبَ נפוצה בשפת היום-יום כאשר מדברים על פעולה שנעשתה, בעיקר במצבים שבהם מדובר על פשעים או טעויות. לדוגמה, אפשר לשמוע את המילה בשיחה בין חברים כאשר אחד מהם מספר על טעות שעשה בעבודה או על מעשה שנחשב פסול.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא 'فعل' (פעל), אך اِرتَكَبَ מתמקדת בהדגשה של פעולה שלילית או מזיקה. אם רוצים לתאר פעולה חיובית או נייטרלית, כדאי לבחור במילה 'فعل' במקום.

Culture

המילה اِرتَكَبَ נובעת מהשורש ר-כ-ב, שמשמעותו 'לשאת' או 'לסחוב'. היא מתארת פעולה שנעשתה, ובמיוחד פעולה שיש לה השלכות שליליות. השימוש במילה זו בשפה הערבית מדגיש את החשיבות של מודעות למעשים שלנו וההשלכות שלהם בחברה.

FAQ

Q.מה פירוש המילה اِرتَكَبَ בעברית?

המילה اِرتَكَبَ מתורגמת לעברית כ'מחויב' או 'ביצע'. היא משמשת לתיאור פעולה שנעשתה, בדרך כלל עם הקשר שלילי.

Q.איך משתמשים במילה اِرتَكَبَ במשפטים?

ניתן להשתמש במילה בהקשרים כמו 'הוא اِرتَكَبَ טעות' או 'היא اِرتَكَبَה פשע', כדי להדגיש את המעשים שביצעו.

Q.אילו טעויות נפוצות יש בשימוש במילה اِرتَكَبَ?

חשוב לזכור שהמילה משמשת בעיקר בהקשרים שליליים. שגיאה נפוצה היא להשתמש בה בהקשרים חיוביים, מה שיכול להוביל לאי הבנות.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000