عَجْز — meaning in Hebrew: חולשה

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for חולשה

تَرَتّبَ

مَصلَحة، مَصالِح

تَدَهوُر

عَجْز

دونَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה عَجْز משמשת בשיחות יומיומיות כאשר דנים בכישלונות אישיים או כאשר אנשים חשים חוסר יכולת לבצע משימות מסוימות. לדוגמה, אפשר לשמוע את המילה בשיחות על קשיים בעבודה או על אתגרים אישיים.

Synonyms & nuances

חלק מהסינונימים של عَجْز הם ضعف (חלשה) و عدم القدرة (חוסר יכולת). המילה عَجْز מתמקדת יותר בתחושת חוסר היכולת עצמה, בעוד שהמילה ضعف יכולה להדגיש חולשה פיזית או ממשית.

Culture

המילה عَجْز נושאת עימה היסטוריה עשירה של שימושים תרבותיים ופילוסופיים. היא שייכת לשורש ערבי המקושר לרעיון של חוסר יכולת, ולעיתים היא מופיעה בדיונים על מוסריות או כשלים אנושיים. ישנם הסברים שמקשרים את השורש עם רעיונות של חוסר יכולת פיזית או נפשית.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה عَجْز בערבית?

המילה عَجْز בערבית מתייחסת לחוסר יכולת או חולשה. היא משמשת לתיאור מצבים שבהם אדם אינו מצליח לבצע פעולה כלשהי.

Q.אילו דוגמאות יש לשימוש במילה عَجْز?

אפשר להשתמש במילה במשפטים כמו: "אני חווה عَجْز בעבודה שלי" או "האדם הזה נתון לעִגְז במצבו הנוכחי".

Q.האם יש הבדל בין עَجْز לضعف?

כן, בעוד שضعف מתייחס לחולשה פיזית או ממשית, عَجْز מתמקד יותר בחוסר יכולת פנימית או נפשית.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000