Definition
▶
النِّيابة العامّة
النِّيابة العامّة هي الجهة المسؤولة عن التحقيق في الجرائم وملاحقة مرتكبيها وفقاً للقانون.
היְרִיּוּת הַגּוֹבֶרֶת היא הַגּוֹרֶם הָאֲחָרָיוּ בִּדְרוֹשׁ בִּגְלַל עֲבֵרָה וּלְהָפֵךְ בָּהּ בְּהַתָּאֵם לַחּוֹק.
▶
تقوم النِّيابة العامّة بفتح تحقيق في قضايا الفساد.
Taqoom al-niyabah al-'aammah bi-fath tahqeeq fee qadhaaya al-fasād.
היְרִיּוּת הַגּוֹבֶרֶת פוֹתַחַת חִקּוּר בִּמְשָׁלָת הַשָּׁחָת.
▶
تعمل النِّيابة العامّة على حماية حقوق المواطنين.
Ta'mal al-niyabah al-'aammah 'ala himayat huqooq al-muwatiniin.
היְרִיּוּת הַגּוֹבֶרֶת עוֹבֶדֶת לְהָגֵן עַל זְכוּיוֹת הָאֲזָרַחִים.
▶
تتعاون النِّيابة العامّة مع الشرطة في مكافحة الجريمة.
Tata'awwan al-niyabah al-'aammah ma'a al-shurṭa fee mukāfaḥat al-jarīmah.
היְרִיּוּת הַגּוֹבֶרֶת מְשׁוֹתֶפֶת עִם הַשּׁוֹטֵר בְּמַעֲרֶכֶת הַפְּשָׁע.