بَذَلَ، يَبذُلُ، البَذل · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

دَهْر

رَغمَ أنفِهِ

بَذَلَ، يَبذُلُ، البَذل

مَن

man

طِراز

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

דוברי ערבית משתמשים במילה 'بَذَلَ' בהקשרים של מסירות והתמדה, כמו כאשר הם מדברים על מאמציהם להשגת מטרות אישיות או מקצועיות. לדוגמה, אדם יכול לומר שהוא 'بَذَلَ جهوده في العمل' כדי לתאר כיצד השקיע את מרצו בעבודתו.

Synonyms & nuances

'بَذَلَ' משדרת תחושת מסירות ומאמץ, בעוד שמילה כמו 'أعطى' (נתן) עשויה לשמש בהקשרים פחות אינטנסיביים. כאשר רוצים להדגיש את המאמץ המושקע, 'بَذَلَ' היא הבחירה המועדפת.

Culture

המילה 'بَذَلَ' נושאת משמעות של תרומה והשקעה, והיא משתקפת בתרבות הערבית שבה הערך של עבודה קשה ומסירות הוא חשוב. המילה מופיעה גם בשירים ובספרות, שם היא משמשת לתיאור דמויות שמקריבות רבות למען אחרים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה بَذَلَ?

המילה 'بَذَلَ' משמעה להשקיע או להוציא מאמץ על דבר מה. היא משמשת לתיאור פעולות של השקעה במאמצים כדי להשיג תוצאה מסוימת.

Q.איך אני יכול להשתמש בّבَذَلَ במשפט?

'בَذَلَ' משמשת במשפטים כדי לתאר מאמץ או השקעה. לדוגמה: 'בَذَلَ الطالب جهوده في الدراسة' - 'הסטודנט השקיע את מאמציו בלימודים'.

Q.אילו טעויות נפוצות יש בשימוש במילה بَذَلَ?

טעות נפוצה היא להשתמש ב'בَذَلَ' בהקשרים שבהם לא יש מאמץ מוחשי, כמו כשמדברים על מתן מזון או כסף. יש לבחור במילה שמתארת את הפעולה הנכונה יותר, כמו 'أعطى'.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000