هَرَبَ، يَهرُبُ، الهُروب · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

نِفْط

هَرَبَ، يَهرُبُ، الهُروب

وُقوف

تَدَنٍّ/التَّدَنّي

نَهَضَ، يَنهَضف، النَّهُض

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

רגיל שכיח

Usage

המילה هَرَبَ נפוצה בשיחות יומיומיות כאשר מדברים על מצבים של בריחה או חיפוש מפלט. לדוגמה, אדם יכול להשתמש במילה זאת כאשר הוא מתאר חוויות של בריחה מאירועים לא נעימים או במצבים מסוכנים, כמו בזמן מלחמה או במהלך עימותים.

Synonyms & nuances

המילה هَرَبَ מתוארת לעיתים קרובות בהקשרים של חירום, בעוד שהמילה فَرَّ (בריחה) יכולה להתייחס לבריחה פחות דחופה. הבחירה במילה היא לעיתים תלויה בהקשר שבו משתמשים בה.

Culture

המילה هَرَبَ נגזרת מהשורש הערבי 'ר-ב-א', המתאר בריחה או חיפוש מפלט. יש לה משמעות תרבותית רבה, שכן היא מתארת לא רק פעולות פיזיות אלא גם מצבים נפשיים של חיפוש חופש או שלום, במיוחד במדינות שסבלו מעימותים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה هَرَبَ בערבית?

המילה هَرَبَ מתייחסת לפעולה של בריחה או חיפוש מפלט, והיא משמשת בהקשרים שונים של בריחה פיזית או נפשית.

Q.כיצד משתמשים במילה هَرَبَ במשפטים?

ניתן להשתמש במילה هَرَبَ במשפטים כמו 'הוא הִרְבָה מהאויבים' או 'היא הִרְבָה מהמקום המסוכן'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה هَرَبَ?

כן, ישנם לומדים שמשתמשים בה בצורה לא נכונה בהקשרים שאינם מתאימים. חשוב להבחין בין מצבים של בריחה דחופה לבין מצבים רגילים שבהם ניתן להשתמש במילים אחרות.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000