حَظِيَ، يَحظى، الحِظوة · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

اِختِيار

مَملَكة

حَظِيَ، يَحظى، الحِظوة

بالضَّرورة

حَزِنَ، يَحزُنُ، الحُزْن

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה حَظِيَ משמשת במגוון הקשרים, בעיקר כאשר מדברים על זכייה במשהו או קבלת יתרון. לדוגמה, אפשר לשמוע אותה בשיחות על הצלחה בעבודה או קבלת עזרה מחבר.

Synonyms & nuances

המילה חَظِيَ דומה מאוד למילה نَالَ, שמתייחסת גם היא לקבלה. עם זאת, חَظِيَ מתמקדת בעיקר בזכייה במשהו בעל ערך או במשמעות חיובית, בעוד נَالَ עשויה לשאת גוון ניטרלי יותר.

Culture

המילה حَظِيَ נושאת עימה משמעות של מזל ויכולת לקבל מהחיים. במציאות הערבית, היכולת 'להחזיק' במשהו נחשבת לאומנות, והדבר משדר עוצמה ומעמד. יש המאמינים שהמזל טמון בהצלחה בקשרים חברתיים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה حَظِيَ?

המילה حَظِيَ מתייחסת ל'לקבל' או 'להחזיק'. היא משמשת בהקשרים שונים, בעיקר כשמדובר בהצלחה או זכייה במשהו חשוב.

Q.איך אפשר להשתמש במילה حَظِيَ במשפט?

ניתן לומר: 'حَظِيَ بفرصة جيدة' שפירושו 'זכה בהזדמנות טובה'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה חَظِيَ?

כדאי להימנע מלהשתמש במילה בהקשרים שליליים. לדוגמה, המילה לא מתאימה בהקשרים של אובדן או כישלון.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000