Definition
▶
اِرتَبَطَ
irtabata
اِرتَبَطَ يعني أن يكون هناك علاقة أو ارتباط بين شيئين أو أكثر.
המשמעות היא שיש קשר או חיבור בין שני דברים או יותר.
▶
اِرتَبَطَ مصير البلد بمصير جيرانه.
irtabata maṣīr al-balad bi-maṣīr jīrānuh.
גורלו של המדינה היה קשור בגורל השכנות שלה.
▶
اِرتَبَطَت المشاريع الجديدة بخطط التنمية المستدامة.
irtabata al-mashārīʿ al-jadīda bi-khuṭaṭ al-tanmiyya al-mustadāma.
הפרויקטים החדשים היו קשורים לתוכניות הפיתוח הבר קיימא.
▶
اِرتَبَطَ نجاح الفريق بجهود أعضائه.
irtabata najāḥ al-farīq bi-juhūd aʿḍāʾih.
ההצלחה של הקבוצה הייתה קשורה במאמצים של חבריה.