Definition
▶
حَوَّلَ
hawwala
حَوَّلَ تعني الانتقال من حالة أو وضع إلى آخر.
חָוּלָה משמעותה היא המעבר ממצב או מצב אחד לאחר.
▶
حَوَّلَتِ المدرسة طريقة التعليم إلى أسلوب أكثر تفاعلاً.
hawwalat al-madrasah tareeqat al-taalim ila usloob akthar tafa'ulaan.
הבית ספר חָוּלָה את שיטת הלימוד לסגנון יותר אינטראקטיבי.
▶
حَوَّلَتِ الحكومة سياستها الاقتصادية لتناسب الظروف الجديدة.
hawwalat al-hukoomah siyastaha al-iqtiṣadiyah li-tunāsib al-zurūf al-jadeedah.
הממשלה חָוּלָה את המדיניות הכלכלית שלה כדי להתאים לנסיבות החדשות.
▶
حَوَّلَتِ التكنولوجيا القديمة إلى تكنولوجيا حديثة.
hawwalat al-tekhnolojia al-qadeemah ila tekhnolojia hadithah.
הטכנולוגיה הישנה חָוּלָה לטכנולוגיה חדשה.