Definition
▶
تَوازُن
tawāzun
تَوازُن هو حالة من التوازن بين قوى أو عناصر مختلفة، حيث تكون القوى متساوية أو متقاربة مما يؤدي إلى استقرار الوضع.
איזון הוא מצב של איזון בין כוחות או אלמנטים שונים, שבהם הכוחות שווים או קרובים זה לזה, מה שמוביל ליציבות המצב.
▶
يجب أن نحافظ على تَوازُن بين العمل والحياة الشخصية.
yajibu an nuḥāfiẓ ʿalā tawāzun bayna al-ʿamal wal-ḥayāh al-shakhsiyyah
עלינו לשמור על איזון בין העבודה לחיים האישיים.
▶
تَوازُن النظام البيئي ضروري لصحة الكوكب.
tawāzun al-niẓām al-bīʾī ḍarūrī liṣiḥḥat al-kawkab
איזון המערכת האקולוגית חיוני לבריאות הפלנטה.
▶
عندما نمارس الرياضة، من المهم تحقيق تَوازُن في التمارين.
ʿindamā numāris al-riyāḍah, min al-muhimm taḥqīq tawāzun fī al-tamārīn
כשאנחנו מתאמנים, חשוב להשיג איזון באימונים.