نَظيف — meaning in Hebrew: נקי

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for נקי

خالِد

نَظيف

حَبّة، حُبوب/حَبّاب

أعظَم، عُظمى

عَدَّلَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה נָظيف (נקי) משמשת בדרך כלל בשיחות יומיומיות כשמדברים על סביבות כמו בתים, מקומות עבודה או מסעדות. לדוגמה, כאשר מישהו מתאר חדר שסודר לאחרונה, הוא עלול לומר: 'החדר נָظيف'.

Synonyms & nuances

מילה נוספת שיכולה לשמש היא מַشְרָף (מְסוּדָר), אולם נָظيف מתמקדת יותר בבריאות ובניקיון. נשתמש בנָظيف כאשר אנו רוצים להעביר תחושה של ניקיון טהור ולא רק סדר.

Culture

המילה נָظيف נובעת מהשורש הערבי נ-ז-פ, שמשמעותו 'לטהר' או 'לנקות'. בתרבות הערבית, ניקיון נתפס כערך חשוב, וישנן מסורות רבות הקשורות לשמירה על ניקיון הבית והסביבה. זה עשוי להיות קשור להשפעה של דת האסלאם, אשר מדגישה את החשיבות של טהרה.

FAQ

Q.איך אומרים נקי בערבית?

בערבית, אומרים נָظيف (نَظيف) כדי לתאר דבר שהוא נקי או טהור. זו מילה נפוצה מאוד בשפה היומיומית.

Q.מהו שימושים נוספים של המילה נָظيف?

נָظيف יכולה לשמש גם בהקשרים של ניקיון אישי, כמו למשל לומר 'הידיים שלי נָظيف' אחרי שמכבסים את הידיים.

Q.מה ההבדל בין נָظيف למילה אחרת שמרמזת על ניקיון?

אפשר להשתמש גם במילה טָהוֹר (طَاهِر), אך טָהוֹר מתייחסת לרוב למובן רוחני או דתי של ניקיון ואילו נָظيف מתייחס יותר לניקיון פיזי.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000