مَطروح · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

سَكَنَ، يَسكُنُ، السَّكْن

مَطروح

أرحَم

باقٍ/الباقي، باقون

شُجاع

shujā‘

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'مَطروح' משמשת בשפה הערבית לתאר דברים המונחים על פני השטח או מוצבים בצורה גלויה. לדוגמה, תוכל לשמוע את המילה בשיחות על חוף הים כאשר מדברים על חפצים שהושארו על החוף, או כאשר מתארים מסמכים או ניירות המפוזרים על שולחן עבודה.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'مَوضوع', שמשמעותה נושא או בעיה. בעוד ש'مَطروح' מתייחס לרוב לדברים המונחים על פני השטח, 'مَوضوع' מתייחס יותר לרעיון או נושא שצריך לדון עליו. לכן, השימוש במילה 'מَطروح' ייראה מתאים יותר כאשר מדובר במשהו פיזי או קונקרטי.

Culture

המילה 'مَطروح' נגזרת מהשורש הערבי 'طرح', שמשמעותו להניח או להניח משהו. בהקשרים תרבותיים, המילה יכולה לשמש גם בהקשרים פוליטיים, כאשר מדברים על רעיונות או הצעות המונחות על השולחן לדיון, מה שמעיד על הפתיחות לשיח ולדיאלוג.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה مَطروح?

המילה 'مَطروح' מתייחסת לדברים המונחים על פני השטח או מוצבים בצורה גלויה. היא יכולה להתייחס לחפצים פיזיים או רעיונות המוצעים לדיון.

Q.מהם השורשים של המילה מَطروح?

המילה מגיעה מהשורש 'طرح', שמשמעותו להניח או להניח משהו. זהו שורש נפוץ בשפה הערבית עם שימושים רבים.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה מَطروح?

נפוץ שטועים בין השימוש במילה 'مَطروح' לבין 'مَوضوع'. חשוב לזכור ש'מَطروح' מתייחס לדברים פיזיים או גלויים, בעוד 'مَوضوع' מתייחס לנושאים או רעיונות.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000