مِرفَق، مَرافِق · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

تَفكير

مَفصِل، مَفاصِل

مُهتَمّ

اِستَقَرَّ

مِرفَق، مَرافِق

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה מِرفَق تُستخدم בשיחה יומיומית במצבים שבהם אנשים מתייחסים למתקנים כמו בתי ספר, מרכזי ספורט או שירותים ציבוריים. לדוגמה, אפשר לשמוע תלמידים מדברים על המَرافِق בבית הספר שלהם או הורים המתקשרים לשאול על המתקנים במרכז יום.

Synonyms & nuances

המילה مَرافِق מתייחסת למתקנים, אך יש לה הבחנה עדינה עם המילה مُنشَآت, שמשמעה מבנים או פרויקטים גדולים יותר. מתי תבחר במילה מِرفَق? כשאתה מתכוון למתקנים ספציפיים שנועדו לשימוש ציבורי או פרטי.

Culture

המילה מِرفَق עברה שינויים לאורך ההיסטוריה ונמצאת בשימוש ברוב המדינות הערביות. היא נובעת מהשורש הערבי ר-פ-ק, שמדבר על תמיכה ועזרה, מה שמעיד גם על משמעותה של המילה בהקשרים של מתן שירותים ותמיכה חברתית.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה מِرفَق בערבית?

המילה מِرفَق מתייחסת למתקנים או שירותים, כמו בתי ספר ומרכזי ספורט, והיא משמשת בהקשרים שונים בחיים היומיומיים.

Q.איך משתמשים במילה מِرفَق במשפט?

אפשר להשתמש במילה מِرفَق על ידי שילוב שלה במשפטים כמו: 'בבית הספר שלנו יש מِرفَق מצוין לספורט'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה מِرفَق?

כן, יש אנשים שמבלבלים בין מִרפָּק (שירות) לבין מֵרחק. חשוב להבחין שהמילה מِرفَق מתייחסת למתקנים פיזיים.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000