Definition
▶
نِسبيّاً
nisbiyan
نِسبياً تعني مقارنة شيء بآخر، بحيث يتم تقييمه في سياق معين.
בְּאֹפֶן רֶלָטִיבִי, הכוונה היא להשוות דבר אחד לאחר, כך שניתן להעריך אותו בהקשר מסוים.
▶
تُعتبر هذه المدينة نِسبيّاً أكثر أماناً من المدن الأخرى.
tu'tabar hadhihi al-madina nisbiyan akthar amanاً min al-mudun al-ukhra.
העיר הזו נחשבת באופן יחסי לבטוחה יותר לערים אחרות.
▶
نِسبيّاً، الأسعار في هذا المتجر أفضل من الأسعار في المتاجر الأخرى.
nisbiyan, al-as'ar fi hatha al-matjar afdal min al-as'ar fi al-mat'ajir al-ukhra.
באופן יחסי, המחירים בחנות הזו טובים יותר מהמחירים בחנויות אחרות.
▶
العملية نِسبيّاً أسهل مما كانت عليه في السابق.
al-'amaliyya nisbiyan ashal mimma kanat alayh fi al-sabiq.
התהליך הזה, באופן יחסי, קל יותר ממה שהיה בעבר.