اِلتَزَمَ · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

عَرْض، عُروض

اِلتَزَمَ

أعطى

سَهَّلَ

كَفَّ، يَكُفُّ. الكَفّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי באופן כללי

Usage

המילה اِلتَزَمَ משמשת לעיתים קרובות בסיטואציות שבהן אדם מבטיח לקיים התחייבות כלשהי, כמו בעסקאות, בחיים האישיים או במהלך שיחות רציניות. לדוגמה, כאשר אדם מתחייב לסיים פרויקט במקום העבודה או כאשר הוא מבטיח להיות נוכח באירוע משפחתי חשוב.

Synonyms & nuances

המילה اِلتَزَمَ דומה למילים אחרות כמו وَعَدَ (ועדה) שמשמעה להבטיח, אך יש לה דגש חזק יותר על תחושת מחויבות עמוקה יותר לעומת ההבטחה הרגילה. תשתמש במילה اِلتَزَمَ כשאתה רוצה להדגיש את ההתחייבות שלך או של מישהו אחר.

Culture

המילה اِلتَزَمَ נגזרת מהשורש הערבי ל-לזום, שמשמעותו להתחייב או להיות מחויב. היא משקפת תרבות של מחויבות ועבודה קשה, המהוות ערכים מרכזיים בחברה הערבית. תהליך המחויבות נתפס כאות כבוד, וההתחייבויות האישיות והחברתיות נחשבות לחשובות מאוד.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה اِلتَزَمَ בערבית?

המילה اِلتَزَمَ בערבית משמעותה להתחייב או להיות מחויב למשהו. היא משמשת להבעת רצון עז לקיים הבטחות או התחייבויות.

Q.איך משתמשים במילה اِلتَزَمَ במשפט?

דוגמה לשימוש במילה במשפט: 'הוא اِلتَزَمَ לסיים את העבודה בזמן.'

Q.מה ההבדל בין اِلتَزَمَ לועדה?

ההבדל העיקרי הוא שהמילה اِلتَزَمَ מתמקדת בהכרח על התחייבות עמוקה, בעוד שועדה יכולה להתייחס להבטחה פחות מחייבת.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000