صَبيّ، صَبية/صِبيان · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

ظُلماً

صَبيّ، صَبية/صِبيان

بِناية

عَلّامة

هَذِهِ

hādhihi

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה 'صَبيّ' משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות בין משפחות ובין חברים, במיוחד כשמדברים על ילדים או בני נוער. לדוגמה, אמא יכולה לשאול את בנה אם הוא ראה את ה'صَبيّ' של השכנים משחק בחוץ.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'طفل' (טִפְל), שמשמעה 'ילד'. ההבדל הוא ש'صَبيّ' מתייחס יותר לבנים בגיל ההתבגרות ואילו 'طفل' יכולה להתייחס גם לבנות וגם לבנים בכל גיל.

Culture

המילה 'صَبيّ' נושאת עימה מסורות תרבותיות רבות, במיוחד בעולם הערבי שבו התייחסות לילדים ולנוער היא משמעותית. השורש של המילה הוא 'ص-ب-ي', שמשמעותו היא 'לגדול', וזה מצביע על התהליך ההדרגתי של מעבר מילדות לבגרות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה صَبيّ?

המילה 'صَبيّ' משמעותה 'ילד' או 'נער', והיא משמשת בעיקר לתיאור בנים צעירים.

Q.האם אפשר להשתמש במילה הזו רק לבנים?

כן, 'صَبيّ' מתייחסת לבנים בלבד. אם רוצים לדבר על בנות, יש להשתמש במילה 'صَبية'.

Q.מה ההבדל בין صَبيّ ל-طفل?

כפי שצוין, 'صَبيّ' מתייחס לבנים בגיל ההתבגרות בעוד 'طفل' מתייחס לכל הילדים, ללא הבדל מגדר.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000